Apporter ou Amener ? Emporter ou Emmener ?

Ne dites pas « je vous ramènerai vos livres demain », mais « je vous rapporterai vos livres demain ».

French Skills Db

On apporte ou on emporte un objet, une chose.

> Apportez-moi le dossier de M. Durand.

On amène ou on emmène un être animé (une personne, un animal…).

> J’emmène Jules chez le dentiste.

Néanmoins, quand on n’a pas à porter ce qu’on déplace (comme un chien à roulettes, le chargement d’une camionnette, une voiture…), on emploie « amener » ou « emmener ».

Apprendre le Français avec :

https://fr.frenchskillsdb.com/

Il ne reste plus qu’à préciser la différence entre apporter et emporter, amener et emmener… Rien de plus aisé, en vérité : tout dépend du point de vue où l’on se place. Apporter et amener s’emploient pour traduire un mouvement qui aboutit à l’endroit d’où l’on parle, alors qu’emporter et emmener nous éloignent de ce dernier. « Il ne l’emportera pas au paradis » ne peut être dit que par qui est encore de ce monde. Que vous ayez déjà été accueilli par saint Pierre, et c’est d’apportera qu’il vous faudra user !

Emmener ou amener ? Apporter ou emporter ? Ces verbes prêtent souvent à confusion.

Pour ne plus commettre d’erreurs, regardez cette vidéo et lisez ces explications pour savoir enfin lequel choisir et prenez quelques secondes pour réviser leur conjugaison !

Emmener ou amener : comment les différencier ?

Ils sont tous les deux constitués à partir du verbe “mener” qui signifie conduire, diriger.

A mémoriser

Les verbes emmener et amener s’utilisent avec des êtres animés (ou avec des objets qu’on ne peut pas porter).

Voyons dans quels cas on les utilise.

Comment utiliser le verbe emmener ?

Le verbe “emmener” signifie partir avec quelqu’un d’un lieu vers un autre. Ce verbe est composé du préfixe em- qui insiste sur le lieu de départ. Autrement dit on s’éloigne de ce lieu accompagné de la personne, pour rester avec elle.

§ J’emmène mes enfants au cinéma.

Cette phrase signifie que je sors de chez moi avec mes enfants et que je reste regarder le film avec eux.

§ Un copain m’emmène au restaurant.

Cette phrase signifie que l’un de mes copains vient me chercher et que l’on va manger ensemble au restaurant.

Comment conjuguer le verbe emmener ?

Maintenant que vous savez comment utiliser le verbe emmener, révisez sa conjugaison !

PRÉSENT

· J’emmène

· Tu emmènes

· Il emmène

· Nous emmenons

· Vous emmenez

· Ils emmènent

·

· PASSÉ-COMPOSÉ

· J’ai emmené

· Tu as emmené

· Il a emmené

· Nous avons emmené

· Vous avez emmené

· Ils ont emmené

IMPARFAIT

· J’emmenais

· Tu emmenais

· Il emmenait

· Nous emmenions

· Vous emmeniez

· Ils emmenaient

FUTUR

· J’emmènerai

· Tu emmèneras

· Il emmènera

· Nous emmènerons

· Vous emmènerez

· Ils emmèneront

· CONDITIONNEL

· J’emmènerais

· Tu emmènerais

· Il emmènerait

· Nous emmènerions